orologio en CB01 OFFICIAL. Amid the nightlife of a new city, a young Māori trans woman reckons with safety, isolation, and the fragile bonds of old friendships outgrown — as the promise of belonging rises just beyond the horizon.